すしを１貫、２貫なんて呼ぶのは最近のことじゃないかと思ってさ。
というのも、

「黒田のお殿様が１６文しか持たないで屋台のすしを食べに出た。
　１ヶ８文のすしを４ヶ食ったあとで
　『１ヶ４文だと思っていた、金はねえ』といって
　『すしの値段もしらねえのか、この唐変木奴』
　といきり立った職人の客と殴り合いの喧嘩」

という話が篠田鉱造の『明治百話』にあったはず…という記憶からなんだけどね。ただね、家で調べたのだけれども。岩波の上巻に記載がない。そして、下巻が見つからないのよ。確か下巻にあったはずなんだが。

　ともかくね、篠田鉱造は、すしを「ヶ」で数えていたのだよ。貫ではなかった。だから、「すし　貫」というのは昭和に入ってできた言葉じゃないかなとね。

　そこで、すしの数え方をググッたら「やっぱ最近だよ」http://www.benricho.org/kazu/column_sushi-5sakka.htmlが出てきた。やっぱり、ひとつふたつ、いっこにこ、だよねえ。

　そもそも握りずし自体がここ最近、200年程度しか経っていないのに、由緒ありげに「貫」なんて新しい助数詞を作るのは、権威づけなんでしょう


2009年11月10日MIXI日記より